从审美意象到艺术符号的构建——论中国民族服饰情与意的整合传达

【　标　题】从审美意象到艺术符号的构建

——论中国民族服饰情与意的整合传达

【英文标题】Construction　from　Aesthetic　Images　to　Artistic　Symbol

SUN　Yi　1,SUN　Yan

(1.Department　of　Dresses　Designs,Craft　and　Art　Institute　of　Shandong,Jinan,Shandong　250014;2.Separtment　of　Designs,Chinese　People's　Revolutionary　Military　Museum,Beijing　100038)

【　作　者】孙奕/孙延

【作者简介】孙奕(1962-)，男，山东省烟台市人，山东工艺美术学院服装设计系副教授。山东工艺美术学院服装设计系，山东　济南　250014

孙延(1970-)，男，山东省烟台市人，中国人民革命军事博物馆设计处馆员，文职干部。中国人民革命军事博物馆设计处，北京　100038

【内容提要】中华民族服饰文化体系，是各族劳动人民情感的表述。它以符号化视觉语汇透视出民族生活习俗、民族审美理念和思想情感，标志着各自民族符号性的文化选择。服饰构成要素的变更，促进了情感和审美形式的变化和发展。民族服饰视觉情感语义的准确快速传达，主要是通过一定的服饰造型和图案设计等呈现出来，并体现民族传统审美文化体系的历史延续。

【摘　要　题】艺术广角

【英文摘要】The　cultural　system　of　the　Chinese　nation's　dresses　and　adornments　is　a　kind　of　statement　about　the　emotions　of　the　labor　people　of　all　nationalities.It　perspectives　ethnic　life　custon,ethnic　aesthetic　conception　and　ideological　emotion　by　symbolized　vision　vocabulary,also　indicates　symbolized　cultural　choices　of　every　nationslity.The　changes　of　component　elements　of　dresses　promote　the　change　and　development　of　emotion　and　aesthetic　forms.The　acute　and　quick　transition　of　visional　emctional　semantical　meanings,mainly　appears　by　certain　dress　modeling　and　pattern　design,and　embodies　the　histroical　continus　of　aesthetic　cultural　system　of　ethnic　tradition.

【关　键　词】民族服装/历史文化/情感/传达

ethnic　dresses　and　adornments/historical　culture/emotion/transition

【　正　文】

〔中图分类号〕J523　〔文献标识码〕A　〔文章编号〕1005-8575(2003)04-0141-04

中华民族服饰经过几千年的风雨沧桑，形成了富有中国气派、博大精深的民族服饰文化体系。它不仅体现了物质文化和精神文化的整合，以及审美主体内心炽热情感的外化，而且在一定程度上透视出中国特定社会文化结构下的特定民族生活习俗和民族审美理念，以纯真、质朴、平淡的符号化视觉语汇及独到的视觉审美视点，高度艺术化地概括反映了民族服饰文化的本质特征，从而体现出我国民族服饰语言从审美意象到具体化艺术符号情和意的整合构筑与传达。

不同民族、不同时期、不同地域文化的差异，反映在民族服饰情感语言文化方面具有各自不同的内涵和外延，但都体现着实用文化与审美文化的集中统一，体现着各自民族符号性的文化选择，民族服饰因接受了这许许多多不同文化背景下的视觉信息传达符号，便促使其生成了多种特色服饰语言文化，因此，民族服饰具有区域性和标志性的特性，并作为文化见证和信息传达媒体，展示了人类文化发展的历史脉络和文化精神，构成人类文明进步的物质表现形式和历史文化确证。

民族服饰历经数千年演变之后，除继续负载传递服饰文化信息和展示服饰文化信息的使命之外，还通过其凝聚着的特定历史文化语言，向人们诠释服饰自身诞生的历史时期或时代印记，表现出博大精深的社会历史文化涵义。

本篇文章共3页，此页为首页　下一页